by Catalina Donoso
After months of speculation, Meghan Markle’s wedding dress was revealed. The pure white, boat neck gown was designed by British designer Clare Waight Keller, the artistic director of French fashion house Givenchy. Crowds saw the full gown – which had been kept a closely-guarded secret – as Ms Markle stepped out at St George’s Chapel at Windsor Castle at midday.
Después de meses de especulaciones, pudimos ver el vestido de la novia Meghan Markle, diseñado por la británica Clare Waight Keller, de la casa francesa Givenchy, he aquí todo los detalles.
The designer /La Diseñadora
The designer, Clare Waight Keller, was appointed the first female artistic director at Givenchy in 2017 and presented her debut collection for spring/summer earlier this year.Ms Markle, who met Ms Waight Keller this year, chose to work closely with her on the design because of her «timeless and elegant aesthetic, impeccable tailoring, and relaxed demeanour», Kensington Palace said. She previously served as the creative head of three globally-influential fashion houses – Pringle of Scotland, Chloé, and now Givenchy. Media caption«Really proud»: Meghan’s designer Clare Waight Keller from Givenchy describes the The Birmingham-born designer, now the artistic director of Givenchy, said it was a collaborative process with the royal bride, adding: «I think she loved the fact that I was a British designer, and working in a house such as Givenchy which has its roots in a very classical, beautiful style.»
La diseñadora, Clare Waight Keller, fue nombrada la primera directora artística de Givenchy en 2017 y presentó su colección debut para la primavera / verano a principios de este año. La Sra. Markle, que conoció a la Sra. Waight Keller este año, optó por trabajar estrechamente con ella en el diseño debido a su «estética y elegante estilo», dijo Kensington Palace. Anteriormente ella se desempeñó como directora creativa en tres casas de moda de gran renombre mundial: Pringle of Scotland, Chloé y ahora Givenchy. La diseñadora nacido en Birmingham, ahora ella es directora artística de la casa Givenchy, dijo que fue un hermoso proceso de colaboración con la novia, y agregó: «Creo que le encantó el hecho de que yo fuera una diseñadora británica y trabajara en una casa como Givenchy, que sigue unas tendencias muy clásicas y hermosas «.
The bodice
The minimalist pure white gown has a boat neck, framing the shoulders and emphasising Ms Markle’s waist, and three-quarter length sleeves. The haute couture dress is made of double-bonded silk cady cushioned by an underskirt in triple silk organza.
El Cuerpo del vestido
El vestido blanco puro y minimalista tiene un cuello de forma barco, enmarcando los hombros y enfatizando la cintura de la Sra. Markle, las mangas son de tres cuartos de largo. El vestido de alta costura está hecho de cady de seda de doble enlace amortiguado por una falda en organza de seda triple.
Kensington Palace later released Ms Waight Keller’s design sketches, which she is giving to Meghan as a keepsake.
The veil
Ms Markle wore a five metre-long white silk veil covering her face which included floral detail representing all 53 countries of the Commonwealth. The bride suggested the design because the Commonwealth will be a central part of her and Prince Harry’s official work after they are married. The designer spent significant time researching the flora of each country and much care was taken to ensure that every flower was unique. Ms Markle also chose her two other favourite flowers – Wintersweet found in Kensington Palace and the California poppy, from where she was born – to be adorned on the veil.
El velo
La Sra. Markle llevaba un velo de seda blanca de cinco metros que le cubría la cara e incluía detalles florales que representaban a los 53 países de la Commonwealth. La novia sugirió el diseño porque la Commonwealth será una parte importante de su nueva vida y el trabajo oficial del Príncipe Harry después de casarse. El diseñadora pasó un tiempo considerable investigando la flora de cada país y tuvo mucho cuidado para asegurar que cada flor fuera única. La Sra. Markle también eligió sus otras dos flores favoritas, Wintersweet encontrada en Kensington Palace y la amapola de California, donde ella nació, para ser adornada con el velo.
The tiara
Ms Markle’s veil was held in place by Queen Mary’s diamond bandeau tiara, loaned to her by the Queen. It is named after the wife of King George V, the Queen’s grandfather. At the centre of the bandeau is a detachable brooch of 10 brilliant diamonds, which was given to Queen Mary as a wedding present in 1893. The brooch was later made into the tiara in 1932. The headpiece also includes diamonds and platinum in 11 sections. Ms Markle also wore earrings and bracelet made by Cartier. The bride’s hair was styled by Serge Normant, with make-up by long-time friend and make-up artist Daniel Martin.
La Diadema
El velo de la señorita Markle sostenido gracias a la diadema de diamantes de la Reina Maria y fue prestada por la Reina Isabel II. Lleva el nombre de la esposa del rey George V, el abuelo de la reina. En el centro del bandeau hay un broche desmontable de 10 brillantes diamantes, que fue regalado a La Reina Maria como regalo de bodas en 1893. El broche se convirtió más tarde en la la diadema en 1932. El tocado también incluye diamantes y platino en 11 secciones. La Sra. Markle también llevaba aretes y una pulsera hecha por Cartier. El cabello de la novia fue diseñado por Serge Normant, y el maquillaje por un viejo amigo y maquillador profesional Daniel Martin.
The bouquet
Prince Harry handpicked several flowers on Friday from their private garden at Kensington Palace to add to the bespoke bridal bouquet designed by florist Philippa Craddock. It includes forget-me-nots which were Diana, Princess of Wales’ favourite flower. They were specifically chosen to honour the memory of the late princess. The small bouquet also features scented sweet peas, lily of the valley, astilbe, jasmine and astrantia, and sprigs of myrtle, all bound with a naturally dyed, raw silk ribbon.
El Ramo de la Novia.
El príncipe Harry seleccionó varias flores el viernes pasado desde su jardín privado en el Palacio de Kensington para agregar al ramo de novia a medida diseñado por la florista Philippa Craddock. Incluye no me olvides que, eran la flor favorita de la princesa de Gales. Fueron elegidos específicamente para honrar la memoria de la difunta princesa Diana. El pequeño bouquet también incluye guisantes perfumados, lirio de los valles, astilbe, jazmín y astrantia, y ramitas de mirto, todo con una cinta de seda cruda teñida de forma natural.
What was Prince Harry wearing?
Both Prince Harry and the Duke of Cambridge wore the frockcoat uniform of the Blues and Royals. Prince Harry was given permission from the Queen to get married in his uniform. Both outfits were tailored at Dege & Skinner on Savile Row, specialists in military uniforms.
El principe llevaba.
Tanto el príncipe Harry como el duque de Cambridge llevaban el uniforme de gala de los Blues and Royals. El Príncipe Harry recibió permiso de la Reina para casarse con su uniforme. Ambos conjuntos fueron hechos a medida en Dege & Skinner en Savile Row, especialistas en uniformes militares.
Positive Diva Magazine 