Academy Awards Best Foreign Language Film 2018 Oscars Entries, La lista de las Películas que postulan al Óscar 2018 a la mejor película de habla no inglesa

by Catalina Donoso for Positive Diva

Best Foreign Language Film submissions, for the 90th Academy Awards, in March 2018 has been closed, these are the list of movies by a country that will be competing for The Foreign Film Shortlist, the final list will be announced in January 2018, best luck to everyone as will be a very competitive year.

Screen Shot 2017-10-23 at 20.50.33Octubre es el mes dónde las películas de todo el mundo, postulan para las nominaciones de los Premios Oscar 2018, he aquí la lista de los aspirates a tan codiciada estatuilla, un jurado de La Academia, estudiará las películas aspirantes, el próximo Enero 2018 se anunciaran los nominados, me llena de emoción, este año se presenta una competición muy reñida, así pues muchisima suerte a todos.

2018 Best Foreign Language Film Submissions

The Academy Award for Best Foreign Language Film is one of the Academy Awards handed out annually by the U.S.-based Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). It is given to a feature-length motion picture produced outside the United States of America with a predominantly non-English dialogue track.

Screen Shot 2017-10-23 at 10.14.04.png

History of Foreign Language Film

Screen Shot 2017-10-23 at 20.52.50.pngWhen the first Academy Awards ceremony was held in 1929, no foreign language film was honoured. During the early post-war era (1947–1955), eight foreign language films received Special or Honorary Awards. Academy leader and board member Jean Hersholt argued that “an international award, if properly and carefully administered, would promote a closer relationship between American film craftsmen and those of other countries”. The first foreign language film honoured with such an award was the Italian neorealist drama Shoeshine, whose citation read: “the high quality of this motion picture, brought to eloquent life in a country scarred by war, is proof to the world that the creative spirit can triumph over adversity”. In the following years, similar awards were given to seven other films: one from Italy (The Bicycle Thief), two from France (Monsieur Vincent and Forbidden Games), three from Japan (RashomonGate of Hell and Samurai, The Legend of Musashi), as well as a Franco-Italian co-production (The Walls of Malapaga). A separate category for non-English-language films was created in 1956. Known as the Best Foreign Language Film Award, it has been awarded every year since then.The first recipient was the Italian neorealist drama La Strada, which helped establish Federico Fellini as one of the most important European directors.

Les presento las películas que se han presentado para postular para los premios Oscar de la Academia 2018.

Screen Shot 2017-10-23 at 10.16.35

Historia 

El Óscar a la mejor película de habla no inglesa es uno de los premios, conocidos popularmente como premios Óscar, entregados anualmente por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

Pese a que el título original del premio en inglés es Academy Award For Best Foreign Language Film —cuya traducción al español es Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera—, el premio es ampliamente conocido como Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

Cuando la primera ceremonia se llevó a cabo en 1929, no se consideró a ninguna película en otra lengua que no fuese el idioma inglés. Jean Hersholt, miembro de la academia, argumentó que «an international award, if properly and carefully administered, would promote a closer relationship between American film craftsmen and those of other countries» (‘un premio internacional, administrado apropiada y cuidadosamente, promovería una relación más estrecha entre el cine estadounidense y los de otros países’).

Screen Shot 2017-10-23 at 20.53.17.pngDesde 1947 hasta 1949 hubo un Premio Especial. La primera película con este premio fue El limpiabotas, cuya citación decía: «la alta calidad de esta película, trajo a la vida elocuente en un país marcado por la guerra, es una prueba para el mundo que el espíritu creativo puede triunfar sobre la adversidad». A partir de 1956, pasó a ser un premio como los demás, siguiendo el sistema de competición del resto de las categorías.

Nueve películas de habla no inglesa han sido nominadas en la categoría de mejor película: la francesa La gran ilusión en 1938, la francesa Z en 1969, la sueca Los emigrantes en 1972, la sueca Gritos y susurros en 1973, la italiana Il Postino en 1995, la italiana La vida es bella en 1998, la taiwanesa Wo hu cang long en 2000, la estadounidense (rodada en japonés) Cartas desde Iwo Jima en 2006 —que no era elegible para este Óscar porque era una producción estadounidense— y la austriaca Amour en 2012.

Spanish-language Entries to / Lista de las Películas postulantes a:

Screen Shot 2017-10-23 at 10.14.27.png

Argentina

Zama
Lucrecia Martel
Spanish

Bolivia

Viejo Calavera
(Dark Skull)
Kiro Russo
Spanish

Chile

Una mujer fantástica
(A Fantastic Woman)
Sebastián Lelio
Spanish

Colombia

Pariente
(Guilty Men)
Iván Gaona
Spanish

Costa Rica

El Sonido de las Cosas
(The Sound of Things)
Ariel Escalante
Spanish

Dominican Republic

Carpinteros
(Woodpeckers)
José María Cabral
Spanish


Ecuador

Alba
Ana Cristina Barragán
Spanish


Honduras

Morazán
Hispano Durón
Spanish


Mexico

Tempestad
Tatiana Huezo
Spanish


Panama

Más que hermanos
(Beyond Brotherhood)
Arianne Benedetti
Spanish


Paraguay

Los Buscadores
Juan Carlos Maneglia and Tana Schembori
Spanish, Guarani


Peru

Rosa Chumbe
Jonatan Relayze
Spanish


Uruguay

Otra historia del mundo
(Another Story of the World)
Guillermo Casanova
Spanish


Venezuela

El Inca
Ignacio Castillo Cottin
Spanish


Catalan-language Entries

Spain

Estiu 1993
(Summer 1993)
Carla Simón
Catalan


Portuguese-language Entries

Brazil

Bingo: O Rei Das Manhãs
(Bingo: The King of Mornings)
Daniel Rezende
Portuguese


Mozambique

Comboio de Sal e Açúcar
(The Train of Salt and Sugar)
Licínio Azevedo
Portuguese


Portugal

São Jorge
(Saint George)
Marco Martins
Portuguese


Italian-language Entries

Italy

A Ciambra
Jonas Carpignano
Italian


Australia

The Space Between
Ruth Borgobello
Italian, English


French-language Entries

Algeria

La Route d’Istanbul
(Road to Istanbul)
Rachid Bouchareb
French


Austria

Happy End
Michael Haneke
French, English


Belgium

Le Fidèle
(Racer and the Jailbird)
Michaël R. Roskam
French


French Canada

Hochelaga terre des âmes
(Hochelaga, Land of Souls)
François Girard
French, English, Mohawk, Algonquin


France

120 battements par minute
BPM (Beats per Minute)
Robin Campillo
French


Haiti

Ayiti mon amour
Guetty Felin
French


Lebanon

L’insulte
(The Insult)
Ziad Doueiri
Arabic, French


Luxembourg

Barrage
DIRECTOR Laura Schroeder
STARRING Isabelle Huppert
French


Senegal

Félicité
Alain Gomis
Lingala, French

 


Romanian-language Entries

Romania

Fixeur
Adrian Sitaru
Romanian


Hebrew-language Entries

Israel

פוֹקְסטְרוֹט
Foxtrot
Samuel Maoz
Hebrew


 And the Oscar goes to !!!

Screen Shot 2017-10-23 at 20.59.52.png
Escrito por Catalina Donoso para Positive Diva.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s